首页最新消息

池坊专永家元日本NHK专访

最新消息
2020年03月16日池坊专永家元日本NHK专访

华道家元四十五世池坊专永家元接受日本NHK的专访,述说了对展示於东京・日本桥高岛屋百货「祈愿之花」的想法与华道文化。

 

专访的影像在限定的期间中公开,请您务必点击以下链接观赏。

 

池坊专永家元NHK专访影像

 

 

✿ 以下是专访内容的中文翻译 ✿

 

花道起源——池坊的掌门人为池坊专永家元 。近几年为增加次期家元的经验,专永家元逐渐将大部分的任务交给次期家元完成,而因为迎接了令和新时代,希冀能与下一个世代有所相连,所以专永家元特別接受了我们的专访。

 

池坊专永家元86歳,是拥有550年以上歴史的插花始祖华道池坊的第四十五代掌门人。专永家元毎年此时,都亲自制作在东京的百货公司展出的大型作品。这次的主题是「祈愿」。结上籤纸的柳枝条,也是作品的一部分。

 

专永家元表示:「人类必须生活在自己的时代,也必需将所拥有的传承给下一个世代。我认为这就是使命吧。」

 

花道发祥地——京都六角堂。专永家元的大作使用六角堂中为人孰悉的花草树木,而其中之一就是柳树。柳枝上系著参拜的人们祈愿的籤纸。作品还用了枝垂樱,告诉人们春天的来临。

 

专永宗匠说:「插花是活着的。而活着的生命难料,所以需要好好珍惜。我期盼各位以人的温情珍惜人心,度过人世。」

 

插花起源于佛前供花。而代代池坊家元亦兼任六角堂的住持,延续传承著插花的精神。

専永宗匠说:「花儿默默绽放,默默凋谢,但卻让我们感到肉眼无法看见令人讚叹的事物。虽然我们的肉眼无法看见『心』,但透过插花作品可以体察到对方的心思,这点难道不是最需要的吗?」

 

东京.日本桥。就如黎明的朝阳一般,专永家元的作品希望带给人们温暖的阳光与前进的勇气。

这是専永家元充满对未来「祈愿」的作品。

「插花映照出人性。希望大家能体会到插花是照出心灵的镜子。非常期待作品在明天展示人前。」

 

翌日早晨。专永家元的款待迎宾之花吸引了访客的目光。

看过作品的访客表示了各种感想:「绽放的垂樱与尚未开花的花苞对比,非常好很清爽。」「漂亮!很棒!因为新冠疫情紧张,还是赏花时心情才能稍稍得到放松」。

 

反映出心境的花。

专永宗匠的祈愿,确确实实憾动着观赏者的心。

专永宗匠又说到:「插花就是将自己的心讬付给花,连起心与心。今后的插花也会是人们的精神依靠,能永远持续下去。」

 

本作品在东京日本桥高岛屋百货公司展出到本月17日为止。